Различные поколения, в зависимости от своего интеллектуального, литературного сознания, господствующих эстетических вкусов, прочитывали Данте по-разному. Одни видели в нём поэта, ставившего превыше всего форму, словесное совершенство, видели некую идеальную поэтическую норму, едва ли не обязательную для подражания. Другие ценили в нём, прежде всего неповторимую индивидуальность, слышали в его стихах голос нового времени. Одни безоговорочно причисляли его к “классикам”, другие с не меньшей горячностью к “романтикам” и лишь немногие видели в нём мистика и пророка, зашифровавшего, как и Леонардо своё послание для нас...